In rete si trovano delle cose interessanti anche se alle volte non c’è traduzione che vinca le proprie resistenze culturali a prender quanto letto per vero.
Comunque, sbirciavamo curiosi nel profilo Flickr dell’artista giapponese Hine Mizushima quando siamo incappati in una foto decisamente bizzarra, di cui vi riportiamo anche la didascalia (almeno vediamo se abbiamo capito tutti la stessa cosa):
Queste lignee pin up orientali altro non sarebbero, a quanto pare, che degli artistici – e un pò vintage – sostituti del nostro cotton fioc : il “piedino” della damigella, ricostruendone grossolanamente il funzionamento, dovrebbe appena appoggiarsi all’ingresso del vostro condotto uditivo (sono comunque zone delicate), spatolare via con signorile nonchalance le secrezioni delle vostre ghiandole ceruminose, ed essere infine lestamente cartegg… ehm… ripulito con qualche segreta tecnica che solo un giapponese può immaginare.
Ma è fantastico!
Pensateci, hanno anticipato di oltre vent’anni il nostro tardivo (e comunque non definitivo) passaggio dal bastoncino di cotton fioc in plastica a quello in simil-cartone.
Nel paese del Sol Levante hanno già capito da tempo che con solo una o due “damine” (ma perché non introdurre anche altre figure? Gatti, storioni, draghi, piedi di porco, Transformers…) a testa possiamo curare l’igiene delle orecchie (ricorrendo a un materiale contemporaneamente resistente e biodegradabile) per tutta la vita.
_____________________JAULLEIXE________________________ 
oddio!!mi sembra un po’ troppo gigante per le povere orecchie.. però bella idea!! :D
good idea i’m gonna try it